Перевод слов «смартфон» и WhatsApp на казахский язык рассмешил добрую половину пользователей соцсетей. Перевести их предложил Арыстанбек Мухамедиулы, глава Министерства культуры Казахстана, и в этом ему ринулись помогать юзеры.
На личной странице Фимы Иванова в социальной сети Facebook появился снимок с альтернативами английским словам. К примеру, казахские энтузиасты предложили назвать Facebook «Беткiтап», а Windows — «Терезелер». Такие варианты вызвали настоящий восторг и смех среди пользователей.
WhatsApp решили представить в виде слова «Калайсын», Google – Кептегеееееен, легендарный Playboy – Жугермек, корпорацию Microsoft – Кишкентай жумсак и тому подобное.
Любовь Зареченская
Интернет — Svopi.ru — Независимый информационный портал России и Белоруссии