Ученые прочли первую в сезоне берестяную грамоту из Новгорода

0
25

Ученые прочли фрагмент первой в текущем полевом сезоне берестяной грамоты, которая была обнаружена в Великом Новгороде на Троицком раскопе. Об этом сообщила Елена Рыбина, профессор МГУ и замглавы Новгородской археологической экспедиции.

По словам Рыбиной, на берестяной грамоте различим обрывок последней строки текста: «Ти есмь попу от». Следы от предыдущей строки, который сохранились в месте разрыва фрагмента, позволяют восстановить смысл этой фразы до «что-то отдать, прислать попу от кого-то». На основании этого обрывка ученые предположили, что найденная грамота представляет образец делового письма.

По мнению лингвистов, самой ценной деталью письмен на грамоте можно считать использование частицы «ти». Это слово имело самостоятельное значение, и было распространено в диалекте древних новгородцев.

Берестяной свиток, обнаруженный сотрудниками Новгородской археологической экспедиции на прошедшей неделе, относится к началу XIII века. Этой грамоте был присвоен порядковый номер 1090.

Наука — VistaNews.ru — независимый информационный портал России, стран СНГ и мира